2 de Marzo dia de la imnombrable

Este sábado nos reuniremos en torno a las 17h en la puerta de la innombrable en Bilbo, donde se hara un reparto de CDs copyleft, lectura de un manifiesto y teatro. Las jornadas tendrán un carácter festivo para hacer publica la queja sobre el canon de soportes digitales de la innombrable.

El acto estara mediado por diferentes colectivos y radio#hckrs hará un directo desde la misma calle.

Os invitamos a acudir y quejaros por el impuesto que YA nos están cobrando.

Di no al P*** canon.

Sábado 2 de Marzo a las 17h
En la puerta de la SGAE en La gran vía

Euskaraz

Manifestua: Kultura askea ORAIN!
Deitzen dute: Ciberciudadanos
Testua:

Dirua aurreztu! Ez ezazu euskarri digitalen kanona ordaindu!

- Zergaitik egiten dugu protesta?
Kulturarekiko atzipena eskubide bat eta negozio bat ez izatea exigitzen dugulako.

Jende askok ahobetez, artistek jan behar dutela esanten du.

Zatirik handiena produktoreek eramaten dutela ahaztuz, bitartekari lanak eginez (espekulatzaileak), haiek dira kulturaren proxenetak, berau prostituitu eta merkantilizatzen dutelako.

Eta hau onartzea amaitu da!

Zer egingo dugu?
Kalea hartuko dugu, zarata egin eta era baketsuan prostesta eginez.

Noiz egindo dugu?
Martxoaren 2an, 17etan

Non?
SGAEren egoitzen aurrean

Nola lagun dezaket?
Zuzenean, onartu den orduan zure hiriko egoitzetara joz, edo manifestuaren zabalkuntzan lagunduz.

Zure eskubideak babestu!
Zure askatasuna babestu!
Eta ez ahaztu, kanonaren aurrearean zure diruzorroa zaindu!

Castellano

Manifiesto: Cultura libre YA!
Convoca: Ciberciudadanos
Texto:

¡Ahorre dinero! ¡No pague canon de soportes digitales!

¿Por qué protestamos?
Exigimos que el acceso a la cultura sea un derecho y no un negocio.

Hay mucha gente que se llena la boca, con eso de que los artistas han de comer, sin acordarse de que la mayor tajada se la llevan los productores, que actúan como intermediarios (especuladores), ellos son los proxenetas de la cultura, porque la prostituyen y la mercantilizan.

Y permitirlo, ha llegado a su fin.

¿Qué vamos a hacer?
Vamos a salir a la calle, a hacer ruido y a protestar pacíficamente.

¿Cuándo vamos a hacerlo?
El día 2 de Marzo a las 17h

¿Y dónde?
Frente a las sedes de la Sociedad General de Autores y Editores

¿Cómo puedo ayudar?
Presentándote directamente en la sede de tu ciudad a la hora acordada, o colaborando con la difusión de éste manifiesto

¡Protege tus derechos!
¡Protege tu libertad!

y no olvides con el canon ¡Vigila tu cartera!

Català

Estalvii diners! No pagui canon de suports digitals!

Per qué protestem?
Exigim que l’accés a la cultura sigui un decret i no un negoci.

Hi ha molta gent que s’omple la boca, amb això de que els artistes han de menjar, sense recordar-se de que la major part del pastís se la emporten els productors, que actuen com a intermediaris (especuladors), ells son els proxenetes de la cultura, perquè la prostitueixen i la mercantilitzen.

I permetre-ho, ha arribat a la seva fi.

Que farem?
Sortirem al carrer, a fer soroll i a protestar pacíficament.
Quan ho farem?
El día 2 de març a les 17h

A on?
Davant de les seus de la Societat General d’Autors i Editors.

Com puc ajudar?
Presentant-te directament a la seu de la teva ciutat a la hora acordada, o col·laborant amb la difusió d’aquest manifest.

Protegeix els teus drets!
Protegeix la teva llibertat!

I no ho oblidis amb el canon… Vigila la teva cartera!

Galego

Manifesto: Cultura libre XA!
Convoca: Cibercidadáns
Texto:

¡Aforre cartos! ¡Non pague canon de soportes dixitais!

Por que protestamos?
Esiximos que o acceso á cultura sexa un dereito e non un negocio.

Hai moita xente que enche a boca, con iso de que os artistas teñen que comer, sen acordarse de que os produtores son os que máis gañan, que actúan como intermediarios (especuladores), eles son os proxenetas da cultura, porque a prostitúen e a mercantilizan.

E permitilo, chegou ao seu fin.

Que imos facer?
Imos saír á rúa, a facer ruido e a protestar pacíficamente.

E onde?
Frente ás sés da Sociedade Xeral de Autores e Editores (SGAE).

Como podo axudar?
Apresentándote diretamente na sé da túa cidade á hora acordada, ou
colaborando coa difusión deste manifesto.

Protexe os teus dereitos!
Protexe a túa liberdade!

e non esquezas co canon Vixila a túa carteira!